viernes, 25 de febrero de 2011

"Why didn't you [tell me]? / ¿Por qué no me has...?"

AHMNP, Panamanian GLTB group, is condemning the video and lyrics of popular singers Sammy and Sandra Sandoval and the reggae group Comando Tiburón.   The former artists just let out their pre-carnaval production "Why didn't you [tell me]?"  The message of the group is that gays should not remain in the closet because they confound their peers and may deceive their girlfriends, and they mention Ricky Martin as an example of proper social behavior for having come out.
My opinion is that Panama is not, yet, prepared for gays or lesbians coming out ... this society seems very open but there is a strong double standard which most people do not admit. 
Though the subject may be worthy of an interesting debate, it is taking place in the midst of the carnival season when, as usual, the gay theme is used as a flag that is later buried and forgotten.  The timing for the author-artists Sammy and Sandra is just perfect, but not for an AHMNP debate. Perhaps a bit after Lent?
ESPAÑOL

Foto archivo La Estrella de Panamá
 La Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá (AHMNP) está consternada y promete una dura batalla para que le censuren la música y el video "Porque no me has" de los patrones de la cumbia Samy y Sandra Sandoval en Panamá en sus dos versiones: típica y con mezclas de reggae con Comando Tiburón.  (La Estrella de Panamá, 23 de Febrero de 2011)
El mensaje de la producción es que los gay no deben permanecer ocultos "en el closet" porque confunden y hasta engañan a sus amistades, especialmente femeninas, y mencionan a Ricky Martin como un ejemplo [por haber salido del closet].
En mi opinión, Panamá no está, aún, preparada para una salida masiva del closet... Nuestra sociedad parece muy abierta y aceptante pero hay una doble moral que la mayoría de la gente no admite.
A pesar de que el tema amerita un debate serio, está ocurriendo dentro del contexto del carnaval, como siempre.  Para los autores-artistas Samy y Sandra es perfecto, pero no para un debate de la AHMNP... sí debe retomarse de manera muy seria... después de Semana Santa?

No hay comentarios: