jueves, 17 de marzo de 2011

Japan's shadowy information / Noticias a media tinta del Japón

I can't help but watch the news concerning the recent huge earthquake and following tsunami in Japan... Now add the danger of a nuclear meltdown.
Two questions come to my mind, the first not original but heard on CNN voiced by an expert on nuclear reactors.   Why has the World Nuclear Energy Comission not been directly involved in the salvage process?
Next, why has the Japanese government posted apparent watered - down information about the magnitude of the nuclear danger.
It is a dire strait when politics becomes more important than human lives.
Español
No me he podido despegar de las noticias sobre la catástrofe en Japón.  Ahora añadamos el peligro de un descalabro nuclear.
Dos preguntas me vienen a la mente.  La primera no es original ya que la escuché en CNN a un experto de USA.  ¿Por qué la Comisión de Energía Nuclear no está presente en la solución del peligro?
La siguiente: ¡Por qué el gobierno japonés parece estar subestimando la situación de peligro de radiación nuclear?
Cuando la política resulta más importante que la vida humana algo no está bien.

No hay comentarios: