miércoles, 16 de febrero de 2011

Win-win outcome / Todos ganan

In my Facebook, a friend commented that the P.C.Air policy towards transexual flight attendants is perfect, but she did not like the media flare that took place.
I suggested to her that this is a win-win situation... And, yes, it is about marketing, also.  But there is an important issue that is downplayed.  Transexualism (Gender Identity Disorder)  is still diagnosed as an illness under the International Classification of Disorders -10 (ICD-10) under the codes F64.8 and F64.9,  while homosexuality is not considered an illness or disorder..
Therefore, there is an inclusion-equality value in the decision.  And I believe that if P.C.Air did not make a public announcement, most LGBT groups in the world would have done it.
Photo: Reuters

Español
Me parece que en este tema ambos resultan ganadores... Y, sí, es un asunto de mercadotecnia...entre otras cosas. Pero hay un factor importante: el transexualismo (Trastorno de Identidad de Género) está diagnosticado como enfermedad en la Clasificación Internacional de Enfermedades -10 bajo los códigos F64.9 y F64.8. En cambio, la homosexualidad no es considerada enfermedad.
De manera que, sí hay un valor en cuanto a inclusión e igualdad, y tanto las aerolíneas como las organizaciones LGBT hubieran hecho el anuncio porque es un avance en ambos sentidos.
Foto: Reuters