miércoles, 1 de agosto de 2012

"La Mujer Que Nunca Se Maquilló" - Presentación

Éste es un tema que siempre me ha llamado la atención: Los padres ausentes y los hijos que sufren las consecuencias.
Si recuerdo la sociología del asunto, parece que es un círculo vicioso que se rompe cuando un miembro de la descendencia decide romper la cadena.  Generalmente un eslabón se abre, aunque no siempre por decisión sino por casualidad.
Me caracterizo por escribir novelas cortas, en las cuales trato de jugar con los tiempos, el personaje de la nararativa y apoyándome, especialmente, en los diálogos.  No es diferente en "La Mujer Que Nunca Se Maquilló."  Y, como es característico en todas mis novelas cortas, siempre hay un elemento de la vida real; aunque, exponerlo en una novela permite alterarlo a mi antojo.
Algunas personas que han leido mis obras anteriores piensan que ésta es la mejor.  La opinión de los lectores les pertenece y me alegra.  
Una vez que el libro se publica ya no pertenece al autor sino al público.
N.B.: Me han preguntado si pienso traducir esta novela corta al idioma Inglés.  Por ahora no... Contiene muhos regionalismos que no se traducen fácilmente, y la prosa en Español tiene una cadencia que se perdería en tal idioma en esta obra. Mas, veremos...



Review of Tell a Thousand Lies by Rasana Atreya

Tell A Thousand Lies by Rasana Atreya
Reviewed by Alex Canton-Dutari
"The knock, this late in the evening, was as unexpected as road repairs in a non election year." ….. "Don't tell lies… otherwise girls will be born to you."
The above phrases prepared me for the social indignities that would be unveiled throughout this wonderful novel.
Ms. Atreya wrote in English-as-a-second-language. I must say that she may put many a native English speaker to shame.

Interview
1. When did you begin to write, formally?
If you mean novel length fiction, it was about four years ago. I tried my hand at flash fiction for a year before that, but short stories weren't cutting it, so I turned to novels.
2-How long did it take you to write this book?
Three years, off and on. For a year I worked on another book which wasn't going anywhere, so I went back and finished "Tell A Thousand Lies." Which wasn't a bad thing because writing this novel was a great learning experience.
But my first novel wouldn't let go, so I'm back at it.
3-Do you have a family background of authors?
None at all. But writing's always fascinated me. Even when I was working as a systems administrator, maintaining and repairing computers, I had the best written manuals!
http://www.amazon.com/Tell-A-Thousand-Lies-ebook/dp/B007IX6W8Q/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1343774325&sr=1-1&keywords=tell+a+thousand+lies