miércoles, 30 de octubre de 2013

Todos Los Nombres (Comentario)

Todos los Nombres por José Saramago
Comentario de Alex Canton-Dutari
Debo señar que la imaginación de Saramago siempre me maravilla. Aunque, en este caso, el libro me resultó bastante lento, Tal vez sea porque el proyecto que el protagonista se propuso llevar a cabo me pareció poco realista, y la narración me pareció más llena de material filosófico -- que es bienvenido pero poco atractivo. Me encantó la referencia al hilo de Ariadna, y me molestó el uso de dos preposiciiones seguidas que utiliza la traductora al español. Además, hay una técnica de pasar de narrador a protagonista en diálogos, sin identificación de personajes... un atractivo de Saramago.

No hay comentarios: