lunes, 3 de noviembre de 2014

Peculiarities about my country -- Panama / Peculiaridades de mi país -- Panamá

Por alguna rareza de la geografía, o tal ves por la reposición de la tierra luego de los fuertes terremotos en el Japón y en Malasia, ahora resulta que Panamá es el único país en el cual el sol sale por el oriente y se pone también por el oriente. O sea que, asciende por el este y desciende por el este.  Mi hermana mayor, Gladys, que me lleva unos quince años, dice que ella recuerda cuando no era así.  No sé si es que esté fantaseando sobre cómo debería ser, o si es cierto.
Mi recomendación es que vengan a Panamá y vean el fenómeno de cuerpo presente.
------
For some strange geographical reason, or due to the earth repositioning after the strong Japanese and Malayisian earthquakes, it now happens that Panama is the only country where the sun comes up through the Orient and goes down also by the Orient.  In other words, sunrise and sunset take place in the East side of this counttry.  My oldest sister, Gladys, who is about fifteen years my senior says that she remembers when it was not so.  I don't know if she has a fantasy as to how it should be or if it is a true fact.
I'd recommend you to come to Panama and check the fenomenon out.